Editar subtítuloes una aplicación poderosa para crear, editar y sincronizar subtítulos. Soporta una amplia variedad de formatos de subtítulos, lo que la convierte en una herramienta versátil para usuarios que trabajan con diferentes tipos de proyectos de video. El programa se adapta tanto a principiantes como a profesionales, ofreciendo una interfaz intuitiva que simplifica tareas complejas.

Editar subtítulosproporciona funciones avanzadas de sincronización que permiten a los usuarios alinear los subtítulos con el audio o video de manera precisa. Herramientas como la visualización de formas de onda y el análisis de espectrogramas de audio hacen que los ajustes sean precisos y eficientes. Estas funciones son invaluables para corregir errores de sincronización o mejorar la precisión de los subtítulos.

Editar subtítulostambién incluye capacidades robustas de traducción y edición. Los usuarios pueden realizar correcciones ortográficas en tiempo real, utilizar la auto-traducción a través de la integración con servicios de traducción y ajustar fácilmente el formato del texto. La función de procesamiento por lotes agiliza el manejo de múltiples archivos de subtítulos, ahorrando tiempo y esfuerzo significativos.

Editar subtítulosigue evolucionando gracias a las contribuciones de la comunidad, asegurando actualizaciones regulares y nuevas funcionalidades. Es compatible con una variedad de sistemas operativos y está disponible de forma gratuita, haciéndolo accesible a una audiencia global. Subtitle Edit es una excelente opción para cualquiera que busque producir subtítulos de alta calidad de manera eficiente y efectiva.

Características principales:

• Creación y edición de subtítulos: crea y modifica fácilmente subtítulos con soporte para múltiples formatos de archivo como SRT, ASS, SSA y más.
• Vistas de forma de onda y espectrograma: Sincroniza con precisión los subtítulos con el audio utilizando ayudas visuales como formas de onda y espectrogramas.
• Traducción y Corrección Ortográfica: Traduce subtítulos utilizando herramientas de traducción integradas y revisa los errores ortográficos en varios idiomas.
• Procesamiento por lotes: Realiza operaciones en masa como convertir, dividir o fusionar subtítulos para mayor eficiencia.
• Herramientas de sincronización: Ajusta el tiempo de los subtítulos con opciones para desplazar, escalar y corregir solapamientos de códigos de tiempo.
• Reproducción de audio y video: Previsualiza cambios en tiempo real con un reproductor de video integrado.
• Integración OCR: Convierte subtítulos de DVDs o videos con subtítulos incrustados utilizando el Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR).
• Gestión de estilo: Personaliza las fuentes, tamaños, colores y posiciones de los subtítulos según tus preferencias.
• Detectar y corregir errores: Identificar y resolver automáticamente problemas comunes de subtítulos como líneas faltantes o tiempos incorrectos.
• Búsqueda y Reemplazo Avanzado: Encuentra y reemplaza texto o ajusta códigos de tiempo en archivos de subtítulos completos con precisión.
• Fusión y División de Subtítulos: Combina varios archivos de subtítulos en uno solo o divide un archivo en partes más pequeñas.